söndag, 26 juli
Kultur, nyheter och tips för nästa plan.

Sov du lilla videung författare – Zacharias Topelius och visans historia

Av Daniel Olsson · april 12, 2026

”Sov du lilla videung” tillhör de mest älskade barnvisorna i svensk kulturhistoria. Texten skrevs av Zacharias Topelius och publicerades första gången 1869 i barnmagasinet Trollsländan. Melodin som de flesta känner igen idag komponerades av Alice Tegnér 1895 och visan har sedan dess funnits med i flera generationers sångböcker.

Senaste artiklar
Liknande inlägg

Visan har flera namn – förutom ”Sov du lilla videung” kallas den även för ”Videvisan” eller ”Solskenets visa”. Den ursprungliga texten var en del av ett litet barnskådespel med titeln ”Stormen och Solskenet” och handlar om vårens och vinterns växlingar, symboliserat genom naturen. Idag sjungs den främst som en lugn vaggvisa för små barn.

För den som vill förstå visans kulturhistoriska betydelse är det viktigt att känna till både författaren och tonsättarna som bidrog till dess popularitet. Här presenteras en genomgång av texten, musikaliska tolkningar och de böcker där visan förekommit.

Sov du lilla videung text

Zacharias Topelius (1818–1898) skrev den ursprungliga texten som en del av barnskådespelet ”Stormen och Solskenet”. Visan publicerades den 27 februari 1869 i tidskriften Trollsländan och trycktes på nytt 1871 i samlingen ”Läsning för barn” med mindre ändringar. Topelius räknas som en av de första att skriva litteratur specifikt för barn på svenska.

Ursprunglig stavning från 1869

Den ursprungliga texten inleds med ”Sof, du lilla videung; än så är det vinter” med äldre stavning som senare moderniserades till ”Sov, du lilla videung” i Alice Tegnérs version.

Originaltexten

Den ursprungliga versionen från 1869 har en något annorlunda stavning än den version som sjungs idag:

Sof, du lilla videung; än så är det vinter.
Än så sofva björk och ljung, ros och hyacinther.
Än så är det långt till vår,
Innan rönn i blomma står.
Sof, du lilla videung; än så är det vinter.
Solskensöga ser på dig; solskens famn dig vaggar.
(Snart blir grön skogens stig, alla blomster flaggar.)
Än en liten solskensbön:
Vide liten, bliv så grön.
Solskensöga ser på dig; solskens famn dig vaggar.

Den vanliga versionen

Den version som oftast sjungs idag är anpassad av Alice Tegnér och har moderniserad stavning:

Sov, du lilla videung, än så är det vinter,
än så sova björk och ljung, ros och hyacinter.
Än så är det långt till vår, innan rönn i blomma står.
Sov, du lilla vide, än så är det vinter.
Solskens öga ser på dig, solskensfamn dig vaggar.
Snart blir grönt på skogens stig, och var blomma flaggar.
Än en liten solskensbön: vide liten blir så grön.
Solskensöga ser dig, solskensfamn dig vaggar.

Texten skildrar naturens längtan efter vår och använder symboliken med videungen – ett litet pilskott – som en metafor för barnet som sover medan vintern ännu härjar. Läs mer om visan på Wikipedia.

Sov du lilla videung tonsättare

Flera tonsättare har arbetat med visan genom åren, och den mest spridda melodin skapades av Alice Tegnér 1895. Hennes tonsättning publicerades i sångboken ”Sjung med oss, mamma!” och har blivit standardversionen i svenska hem.

Alice Tegnérs tonsättning

Alice Tegnér (1864–1943) var en av de mest inflytelserika svenska barnlåtskompositörerna. Hennes version av ”Sov du lilla videung” från 1895 har blivit den mest spelade och sjungna melodin till texten.

Alice Tegnér (1895)

Alice Tegnér komponerade den mest berömda melodin 1895. Hon publicerade den i tredje häftet av ”Sjung med oss, mamma!” under titeln ”Videvisan”. Hon anpassade texten något för att passa melodin och moderniserade stavningen. Melodin återtrycktes 1943 i ”Nu ska vi sjunga” under avdelningen ”Visor om djur och blommor”.

Tidiga inspelningar av Tegnérs version gjordes av Inga Berentz 1909 och Margareta Schönström 1925 på en skiva för barn utgiven av Gnom.

Preben Nodermann (1900)

Preben Nodermann (1867–1930) tonsatte visan 1900 under namnet ”Solskenets visa” i samlingen ”Sex visor för barn”. Hans version blev populär i Danmark och Norge där den kallas ”Solskinnsvise”. Nodermanns tonsättning har egna noter och inspelningar.

Ivar Hallström (1931)

Ivar Hallström skapade ytterligare en version med ändrad text, publicerad 1931 i Göteborgs skolors sångbok. Hans tolkning följde ”Solskenets visa”-traditionen men med textförändringar anpassade för skolbruk.

Inspelningar och noter

Noter och inspelningar av visan finns tillgängliga på plattformar som YouTube och Spotify. Swedish Chamber Orchestra och sångare som Maria Brengesjö har spelat in versioner av melodin.

Sov du lilla videung bok

Visan har getts ut i flera barnböcker och sångböcker genom åren. Den har också kopplats till illustrationer av den kända barnboksillustratören Elsa Beskow, som bidrog till visans starka ställning i svensk barnkultur.

Sjung med oss, mamma!

Alice Tegnérs tonsättning av visan ingick i ”Sjung med oss, mamma!”, en serie sångböcker som blev mycket populära i svenska hem under 1900-talet. Den tredje delen innehöll ”Videvisan” som den blev kallad i denna utgåva.

Nu ska vi sjunga

År 1943 återpublicerades Tegnérs melodi i ”Nu ska vi sjunga” under avdelningen ”Visor om djur och blommor”. Denna bok blev en standardutgåva för svenska familjer och skolor och bidrog till att befästa visan som en klassiker.

Läsning för barn

Zacharias Topelius egen samling ”Läsning för barn” från 1871 innehöll visan med smärre textändringar från originalpubliceringen i Trollsländan. Denna samling var en av de första samlade utgåvorna av Topelius barnlitterära arbeten.

Visan beskrivs ofta som ett vårtecken i svensk barnkultur och har en särskild plats i många svenska familjers traditioner. Bibliografisk information finns tillgänglig via Libris.

Sov du lilla videung engelska

Visan har översatts till engelska och spridits internationellt genom resurser som Mama Lisa’s World. Översättningen behåller den poetiska bilden av videungen och naturens årstidsväxlingar.

Översättning

Den engelska versionen bär titeln ”Sleep, little willow bud” och följer samma strofstruktur som originalet:

Sleep, little willow bud, it is still winter!
Sleeping still are birch and heather, roses and hyacinths.
It’s still long until spring, until the rowans bear fruit.
Sleep, little willow bud, it’s still winter.
The sunlight’s eye watches you, the sunlight’s embrace cradles you.
Soon the forest’s paths turn green, and all the flowers raise flags.
Yet a little sunlight-prayer: tiny willow bud turning green.
The sunlight’s eye watches you. The sunlight’s embrace cradles you.

Översättningen bevarar kärnbudskapet om barnet som sovande medan naturen väntar på vår. Symboliken med pilspönen (”willow bud”) översätts direkt från det svenska ”videung”. Läs översättningen på Mama Lisa’s World.

Tidslinje för Sov du lilla videung

Visans historia sträcker sig över mer än 150 år och har formats av flera bidragande konstnärer och utgivare.

  1. 1818 – Zacharias Topelius föds i Finland
  2. 27 februari 1869 – Visan publiceras första gången i Trollsländan
  3. 1871 – Visan trycks i Topelius samling ”Läsning för barn”
  4. 1895 – Alice Tegnér komponerar den mest spridda melodin
  5. 1900 – Preben Nodermann tonsätter ”Solskenets visa”
  6. 1909 – Första kända inspelningen med Inga Berentz
  7. 1925 – Margareta Schönström spelar in på Gnom-skiva
  8. 1931 – Ivar Hallströms version publiceras i Göteborgs skolors sångbok
  9. 1943 – Melodin återtrycks i ”Nu ska vi sjunga”

Vad som är känt och okänt

Visans historia är väl dokumenterad, men det finns några områden där informationen är osäker eller ofullständig.

Etablerad information Information som är oklar
Zacharias Topelius författarskap är bekräftat genom publicering i Trollsländan Det exakta datumet då Topelius skrev visan är inte dokumenterat
Alice Tegnérs tonsättning från 1895 är väl belagd Om det finns en äldre folkmelodi som inspirerade visan är okänt
Alice Tegnérs stavningsändringar är dokumenterade i ”Sjung med oss, mamma!” Fullständig dokumentation av Elsa Beskows illustrationer saknas
Preben Nodermanns version spreds till Danmark och Norge Hur mycket Preben Nodermanns version faktiskt spelades i svenska hem är osäkert

Kulturhistorisk betydelse

Zacharias Topelius var en pionjär inom svensk barnlitteratur. Hans arbete lade grunden för hur barnvisor och barnlitteratur utvecklades i Sverige under slutet av 1800-talet. ”Sov du lilla videung” är ett exempel på hur han kombinerade pedagogik med poetisk kvalitet.

Visans symbolik – vinterns längtan efter vår, naturens uppvaknande – har gjort den till en del av det svenska kulturlandskapet. Den används fortfarande i förskolor och hem och har passerat flera generationer utan att förlora sin relevans.

Kopplingen till Elsa Beskows illustrationer har gett visan en visuell dimension som förstärkt dess position i svensk barnkultur. Beskow illustrerade många av de barnböcker som innehöll visan under 1900-talets första hälft.

Källor och citat

Visans historia bygger på flera väl dokumenterade källor:

Visan publicerades första gången den 27 februari 1869 i tidskriften Trollsländan under rubriken ”Vinterlek”. Texten var en del av ett litet barnskådespel kallat ”Stormen och Solskenet”.

– Wikipedia om Sov du lilla videung

Zacharias Topelius verk finns bevarade på Kungliga Biblioteket i Stockholm och vid Svenska litteraturens vänner i Finland. Hans roll som en av de första att skriva litteratur specifikt för barn på svenska är väl etablerad i litteraturhistorisk forskning.

Kungliga Biblioteket och Kiddle erbjuder ytterligare information om visan.

Sammanfattning

Relaterade artiklar

”Sov du lilla videung” skrevs av Zacharias Topelius och publicerades 1869 i Trollsländan. Tonsättningen av Alice Tegnér från 1895 är den mest spridda och finns med i klassiska sångböcker som ”Sjung med oss, mamma!” och ”Nu ska vi sjunga”. Visan har flera alternativa namn – ”Videvisan” och ”Solskenets visa” – och har översatts till engelska som ”Sleep, little willow bud”.

För den som vill utforska svensk barnkulturhistoria representerar visan ett värdefullt exempel på hur pedagogik och poesi sammanfördes i 1800-talets barnlitteratur. Mer information om relaterade kulturfenomen finns i artikeln Hur gammal är Pippi Långstrump – fakta, kultur och historia.

Vanliga frågor

Vem skrev texten till ”Sov du lilla videung”?

Texten skrevs av Zacharias Topelius (1818–1898), en finlandssvensk författare som räknas som en av de första att skriva litteratur specifikt för barn på svenska. Visan publicerades första gången 1869.

När kom melodin till ”Sov du lilla videung”?

Den mest spridda melodin komponerades av Alice Tegnér och publicerades 1895 i sångboken ”Sjung med oss, mamma!”.

Vad betyder ”videung”?

”Videung” betyder ungt pilträd eller videkvist. I visan symboliserar det ett litet barn som sover medan vintern ännu härjar.

Vilka andra tonsättningar finns av visan?

Förutom Alice Tegnérs version finns tonsättningar av Preben Nodermann (1900) och Ivar Hallström (1931). Nodermanns version blev populär även i Danmark och Norge.

Var publicerades visan först?

Visan publicerades första gången den 27 februari 1869 i barnmagasinet Trollsländan, som en del av barnskådespelet ”Stormen och Solskenet”.

Finns det noter till ”Sov du lilla videung”?

Ja, noter finns i flera sångböcker och på digitala plattformar. Alice Tegnérs melodi återfinns i ”Sjung med oss, mamma!” och ”Nu ska vi sjunga”.

Har visan översatts till andra språk?

Ja, visan finns på engelska som ”Sleep, little willow bud” och har spridits via resurser som Mama Lisa’s World. Den har också tonsatts på danska och norska.


Du vill inte missa

Fler artiklar