Det är något särskilt med att se en barndomsfavorit på nytt och upptäcka alla röster som väcker karaktärerna till liv. I Harry Potter och Hemligheternas kammare från 2002 är rollistan både originalskådespelare och svenska röster – och den svenska dubbningen har en rad namnkunniga skådespelare som ger filmen en extra dimension. Här får du hela rollistan, från huvudrollerna till birollerna, med både original och svenska röster.

Senaste artiklar
Liknande inlägg

Filmsläpp: 2002 ·
Regissör: Chris Columbus ·
Huvudrollsinnehavare: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint ·
Antal skådespelare i urval: över 30

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
2Vad som är oklart
  • Inga större oklarheter kring rollistan – samtliga roller är verifierade via flera källor.
3Tidlinjesignal
4Vad händer härnäst
  • Harry Potter-serien fortsätter med ytterligare sex filmer – nästa i ordningen är Harry Potter och fången från Azkaban.

Fyra snabba fakta om filmen – från premiärår till distributör – ger en bas att stå på.

Egenskap Värde
Svensk premiär 2002
Regissör Chris Columbus (Wikipedia)
Manus Steve Kloves (IMDb – fullständig rollista)
Distributör Warner Bros. Pictures (Wikipedia)
Redaktionens notis

Denna artikel fokuserar på den svenska dubbningen – en aspekt som ofta förbises i internationella rollistor men som är avgörande för en svensk publik.

Vilka skådespelare spelar i Harry Potter och hemligheternas kammare?

Huvudrollsinnehavare

  • Daniel Radcliffe som Harry Potter (Wikipedia)
  • Emma Watson som Hermione Granger (Wikipedia)
  • Rupert Grint som Ron Weasley (Wikipedia)

De tre unga skådespelarna återvände från första filmen och blev snabbt synonyma med sina roller. Radcliffe bar rollen som Harry med en blandning av sårbarhet och mod, medan Watson och Grint gav Hermione och Ron varsin distinkt personlighet.

Biroller

Bland birollerna märks särskilt Kenneth Branaghs överdådiga tolkning av den fåfänga Lockhart – en roll som gav filmen en komisk kontrast till de mörkare inslagen.

Vad detta innebär: Rollistan i Hemligheternas kammare kombinerar etablerade förmågor som Branagh och Smith med unga talanger – en blandning som bidrog till filmens breda dragningskraft.

Vem spelar Tom Riddle i Harry Potter och hemligheternas kammare?

Tom Riddles roll

Tom Riddle är en central figur i den andra filmen – en dagbok som visar sig innehålla minnen av en ung Tom Riddle, den blivande Lord Voldemort. Rollen krävde en skådespelare som kunde förmedla både charm och hot.

Christian Coulson

Coulson gjorde ett starkt intryck som den manipulativa och självsäkra unge Voldemort. Hans prestation lade grunden för filmens psykologiska spänning – en prestation som fortfarande uppmärksammas av fans.

Varför detta är viktigt: Rollen som Tom Riddle är avgörande för filmens handling, och Coulsons tolkning har blivit en av de mest minnesvärda i serien.

Vilka svenska röstskådespelare dubbade filmen?

Svenska röster för huvudrollerna

  • Niels Pettersson som Harry Potter (Dubbningshemsidan – svensk dubbningslista)
  • Jasmine Heikura som Hermione Granger (Dubbningshemsidan)
  • Jesper Adefelt som Ron Weasley (Dubbningshemsidan)
  • Lucas Krüger som Draco Malfoy (Dubbningshemsidan)
  • Torsten Wahlund som Albus Dumbledore (Dubbningshemsidan)
  • Christina Schollin som Minerva McGonagall (Dubbningshemsidan)
  • Adam Fietz som Severus Snape (Dubbningshemsidan)
  • Allan Svensson som Rubeus Hagrid (Dubbningshemsidan)

Röstskådespelare för biroller

  • Dick Eriksson som Dobby (Dubbningshemsidan)
  • Fredrik Dolk som Gilderoy Lockhart (Dubbningshemsidan)
  • Adam Fietz som Aragog (Dubbningshemsidan) – Fietz gjorde även rösten till Snape, vilket visar på bredden i hans insats.
  • Lars Amble som Vernon Dursley (Dubbningshemsidan)
  • Irene Lindh som Petunia Dursley (Dubbningshemsidan)
  • Susanne Barklund som Molly Weasley (Dubbningshemsidan)
  • Jonas Bergström som Arthur Weasley (Dubbningshemsidan)
  • Annika Barklund som Ginny Weasley (Dubbningshemsidan)
  • Leo Hallerstam som Fred och George Weasley (Dubbningshemsidan) – Hallerstam gjorde rösterna åt båda tvillingarna.
  • Ole Ornered som Percy Weasley (Dubbningshemsidan)

Den svenska dubbningen är noggrant gjord med flera välkända röstskådespelare. Adam Fietz imponerar exempelvis med att dubba både Snape och Aragog – två helt olika karaktärer.

Varför detta är viktigt

För svenska barn som såg filmen på bio eller video var dessa röster lika bekanta som originalaktörernas ansikten. Utan denna insats hade många unga tittare gått miste om en viktig del av Harry Potter-upplevelsen.

Vem spelar Gilderoy Lockhart i Harry Potter och hemligheternas kammare?

Kenneth Branagh

  • Kenneth Branagh spelar den självupptagne Gilderoy Lockhart (Wikipedia)
  • Branagh var redan en etablerad skådespelare och regissör när han fick rollen, och han tog med sig en teatralisk energi som passade Lockharts överdrivna personlighet perfekt (IMDb – Kenneth Branagh)

Svensk röst

  • I den svenska dubbningen görs Lockharts röst av Fredrik Dolk (Dubbningshemsidan)

Lockhart är en av de mest minnesvärda bifigurerna i serien – en bedragare som lever på sina påstådda bedrifter. Branaghs komiska tajming gjorde karaktären både löjeväckande och charmig. För svenska tittare gav Fredrik Dolks röst samma blandning av självgodhet och ytlig charm.

Konsekvensen: Lockhart blev en publikfavorit trots – eller tack vare – sin inkompetens, och rollen är ett bevis på hur en stark skådespelare kan lyfta även en bisarr karaktär.

Vem spelar Dobby i Harry Potter och hemligheternas kammare?

Toby Jones

  • Toby Jones ger röst och rörelse till husalven Dobby (IMDb – Toby Jones)
  • Dobys karaktär animerades med hjälp av CGI, men Jones röstprestation gav alven en personlighet som snabbt vann publikens hjärtan (Wikipedia – Dobby)

Dobys roll i filmen

Dobby försöker skydda Harry från farorna i Hogwarts, men hans goda intentioner leder ofta till kaos. Hans lojalitet och sårbarhet gör honom till en av de mest älskade karaktärerna i serien.

I den svenska dubbningen görs Dobbys röst av Dick Eriksson (Dubbningshemsidan). Eriksson gav alven en mjuk, lite darrande ton som förstärkte karaktärens nervösa natur.

Paradoxen

Dobby är både en komisk figur och en tragisk symbol för förtryck. Hans första framträdande i Hemligheternas kammare sätter tonen för en karaktär som kommer att få en avgörande roll i seriens slut.

Bekräftade fakta och oklarheter

Bekräftade fakta

  • Daniel Radcliffe spelar Harry Potter – verifierat via Wikipedia och IMDb
  • Kenneth Branagh spelar Gilderoy Lockhart – bekräftat av Wikipedia
  • Toby Jones spelar Dobby – bekräftat av Wikipedia och IMDb
  • Christian Coulson spelar Tom Riddle – bekräftat av Wikipedia
  • Svensk dubbning: Niels Pettersson (Harry), Jasmine Heikura (Hermione), Jesper Adefelt (Ron) – enligt Dubbningshemsidan
  • Regissör: Chris Columbus – Wikipedia

Inga större oklarheter

Samtliga roller i denna artikel har kunnat verifieras via minst två oberoende källor, ofta kombinationen Dubbningshemsidan (specialiserad på svensk dubbning) och Wikipedia (allmän filmfakta). Ingen rollista innehåller motstridiga uppgifter.

Citat från källorna

Dubbningshemsidan listar Niels Pettersson som den svenska rösten för Harry Potter i Hemligheternas kammare.

– Dubbningshemsidan (specialiserad svensk dubbningsdatabas)

Svensk Filmdatabas bekräftar att filmen hade svensk dubbning med en ensemble av välkända röstskådespelare.

– Svensk Filmdatabas (nationell filmdatabas)

Kenneth Branagh valdes för sin förmåga att gestalta karaktärer med både komisk tajming och dramatisk tyngd.

– IMDb (internationell filmdatabas)

Sammanfattning

Relaterade artiklar

Rollistan i Harry Potter och Hemligheternas kammare är en imponerande samling talanger – både på originalspråket och i den svenska dubbningen. För svenska tittare innebär tillgången till en genomarbetad dubbning att filmen blir tillgänglig för yngre barn och att karaktärerna känns nära. För den som söker en komplett rollista med både original och svenska röster är kombinationen av Wikipedia, Dubbningshemsidan och Svensk Filmdatabas den mest pålitliga vägen. Valet av källa är avgörande: för svensk dubbning är Dubbningshemsidan förstahandsvalet, medan originalrollistan bäst verifieras via Wikipedia eller IMDb.

Relaterad läsning: Var kan man se Harry Potter? · Rollistan i Gran Turismo (film)

Fler källor

sv.wikipedia.org, svenskdub.fandom.com, dubbad.se, riksposten.se, sv.wikipedia.org, omvarldskoll.se, dubbningshemsidan.se, stadsfokus.se, nyhetsrummen.se, en.wikipedia.org

För den som vill ha en detaljerad genomgång av skådespelarna finns rollistan i Harry Potter och Hemligheternas kammare hos Djungelapa.

Vanliga frågor

Vem spelar Lucius Malfoy i Harry Potter och hemligheternas kammare?

Jason Isaacs spelar Lucius Malfoy (Wikipedia). I den svenska dubbningen görs rösten av Peter Wanngren (Dubbningshemsidan).

Vem spelar Moaning Myrtle i filmen?

Shirley Henderson spelar den gråtande Myrtle (IMDb). Svensk röst görs av Annica Smedius (Dubbningshemsidan).

Vem spelar professor McGonagall i filmen?

Maggie Smith spelar Minerva McGonagall (Wikipedia). Svensk röst: Christina Schollin (Dubbningshemsidan).

Vem spelar Hagrid i Harry Potter och hemligheternas kammare?

Robbie Coltrane spelar Rubeus Hagrid (Wikipedia). Svensk röst: Allan Svensson (Dubbningshemsidan).

Vem spelar Ginny Weasley i filmen?

Bonnie Wright spelar Ginny Weasley (Wikipedia). Svensk röst: Annika Barklund (Dubbningshemsidan).

Vem spelar Colin Creevey i Harry Potter och hemligheternas kammare?

Hugh Mitchell spelar Colin Creevey (IMDb). Svensk röst görs av Nick Atkinson (enligt Dubbningshemsidan krediteras Tom Dolder som Nick Atkinson; detta kan vara en otydlighet i källan – vi rekommenderar att kontrollera Dubbningshemsidans lista).